Les archives de votre département sont en ligne, dites-le ici. Vous avez vraiment du mal avec la traduction d'un acte en latin, dites le dans ce forum, on trouvera bien une solution...
Une manifestation, une foire aux vieux documents a lieu près de chez vous faites-le savoir ici...